avcı kuşlar

◊ kuşa benzemek — превраща́ть в три́шкин кафта́н, жела́я улу́чшить что-л., вконе́ц испо́ртить его́

◊ kuş beyinli — глу́пый, с пти́чьим умо́м

◊ kuş gibi — как пти́ца, сло́вно пти́ца

◊ kuş gibi uçmak — лете́ть как на кры́льях

◊ kuş gibi uçup gitmek — умере́ть в одноча́сье (букв. улете́ ть как пти́ца)

◊ kuş gibi yemek — есть о́чень ма́ло (букв. как пти́ца)

◊ kuş kadar canı var — тщеду́шный; сла́бый; легко́ рани́мый

◊ kuş kafesi gibi — дом как игру́шка (букв. как пти́ чья кле́тка)

◊ kuş kondurmak — сде́лать что-л. с чу́вством, с то́лком

◊ kuşu kuşla avlamak — охо́титься на пти́цу с пти́цей; лови́ть во́ра с по́мощью воро́в и т. п.

◊ kuş uçmaz, kervan geçmez bir yer — ме́сто, куда́ пти́ца не залета́ет, и где карава́н не прохо́дит; глухома́нь, глушь

◊ kuş uçurmamak — не дава́ть и пти́це пролете́ть; не пропуска́ть (не выпуска́ть) никого́ или ничего́

◊ kuş uykusu — чу́ткий сон

◊ kuş yürekli — трус